Brazilian-Portuguese
v1.0; ESC-Rental; support@evelley.com
1=Acesso ao sistema RENTAL
2=Senha
3=Usuário
4=Digite seu nome de usuário e senha:
5=Sair
6=Identificação
7=Selecione um usuário da lista!
8=Digite sua senha!
9=Senha incorreta! Tente novamente!
10=Tem certeza de que deseja sair?
11=Confirmação de saída
12=Sair
13=Cancelar
14=Preço-Grupo
15=Dados do Preço-Grupo
16=Tarifa de locação diária (sem impostos)
17=4. semana 1. dia
18=3. semana 1. dia
19=2. semana 1. dia
20=1. dia
21=1. semana
22=Código
23=Descrição
24=Tipo de preço
25=Exemplo de cálculo
26=Salvar
27=Criar novo Preço-Grupo
28=Modificar Preço-Grupo
29=Dados do Preço-Grupo
30=Por hora
31=Por dia (padrão)
32=Custos de locação por hora (sem impostos)
33=Semana
34=Tarifa de locação semanal
35=Mês
36=Tarifa de locação mensal
37=Informe o código!
38=Informe o nome!
39=Informe o tipo!
40=Informe o preço do primeiro dia!
41=Selecione o ano correto!
42= Locações anuais
43=Locações
44=Estatísticas
45=Consulta
46=Imprimir
47=Dados mensais
48=Contrato número
49=Selecione o ano:
50=Código incorreto!
51=Documentos relacionados...
52=Procurar ...
53=Descrição
54=Inserir arquivo
55=Inserir imagem
56=Indentifição do usuário/proprietário
57=Salvar e Fechar
58=Número da Conta
59=Banco
60=Número fiscal
61=Proprietário
62=Nota Fiscal
63=Endereço
64=CEP, Cidade
65=Descrição
66=Identificação
67=Finalize a outra estação para executar o backup!
68=A operação de Backup falhou!
69=Por favor, insira um novo disco
70=O backup está pronto (arquivo compactado .arj)
71=O diretório não existe
72=Verifique o disco ou unidade!
73=Advertência!
74=Dados - Backup
75=Backup
76=Restauração
77=Iniciar
78=do disquete
79=Diretório do backup
80=Restauração dos dados
81=Disquete
82=Diretório do backup
83=Backup de dados
84=USUÁRIOS
85=Nome
86=Nome completo
87=Descrição
88=O usuário criador é utilizado no desenvolvimento
89=ATENÇÃO!
90=O usuário criador é utilizado no desenvolvimento
91=Digite o Nome!
92=Digite o Grupo!
93=Usuários
94=OK
95=Adicionar novo
96=Modificar
97=Senha
98=Imprimir
99=Desligado
100=Alterar a Senha
101=Grupo do Usuário
102=Descrição
103=Nome Completo
104=Nome
105=Configurações do usuário
106=A senha e confirme para discordar
107=  para o usuário:
108=Cancelar
109=Digite sua senha e confirme
110=Confirmar
111=Não há nenhum ítem em nenhum contrato!
112=Não há nenhum ítem na lista!
113=Histórico do ítem
114=Contratos
115=Data
116=Contrato Núm.
117=Cliente
118=De
119=Até
120=Período
121=Tarifa de locação
122=Eventos de locação
123=Histório
124=Código:
125=H / D / S / M
126=Tipo de Preço-Grupo
127=Excluir registro
128=Id.
129=Preço-Grupo
130=Status
131=Índice 2 (linha): posição da locação
132=Assunto
133=Verificando a base de dados ...
134=Por favor, aguarde ...
135=Ítens
136=Ítem-Grupo
137=Ítem (Para verificar o estoque atual clique com o botão direito sobre o ítem)
138=Selecione
139=Reserva
140=Salvar/Corrigir
141=Excluir o ítem
142=Excluir todos os ítens
143=Excluir o ítem
144=Inserir Cliente
145=Valor
146=Tarifa de locação
147=Desconto
148=Período
149=Cliente
150=Caução
151=SOMA
152=IMPOSTO
153=Soma do imposto de locação
154=Número de ítens alugados
155=Dias da locação
156=Sair
157=Contrato
158=Código do ítem
159=Descrição
160=Ítem-Grupo
161=Preço-Grupo
162=Depósito
163=Tarifa de locação
164=Procura por ítem ou código do Cliente
165=Atenção!
166=A lista está vazia!
167=Nenhum cliente!
168=Cupom de Reserva
169=Locador
170=Núm. da Reserva
171=RESERVA
172=Locatário
173=Telefone
174=Identidade(RG) nº
175=Locação diária
176=dia(s)
177=Ítens de locação
178=Código
179=Descrição
180=Ítem-Grupo
181=Desconto
182=Tarifa de locação
183=Depósito
184=Total
185=SubTotal de ítens
186=Locatário
187=Locador
188=Excluir todos os ítens?
189=Atenção!
190=A reserva está pronta. Sair sem salvar?
191=Atenção!
192=Este é o última ítem fixado não excluído!
193=Excluir o ítem fixado?
194=Atenção!
195=Nã salvou o ítem!
196=Salvar a operação sem imprimir?
197=Não é possível salvar a reserva sem contrato
198=Reserva concluída!
199=Atenção!
200=Sequência de data incorreta!
201=Atenção!
202=Número de identificação do cliente incorreto!
203=ATENÇÃO!
204=Ítem não ativo!
205=Status do ítem: não alugado!
206=Para esse período, o ítem já está reservado ou alugado
207=Dados da reserva
208=Digite as datas da reserva
209=De
210=até
211=Período da reserva
212=Continuar ...
213=Cancelar
214=Primeiro passo da reserva
215=Digite o código!
216=O Código já existe!
217=Pelo menos um documento deve existir!
218=Tem certeza de que deseja excluir?
219=Não há ítens na lista!
220=Clique sobre a imagem na lista!
221=Não há ítem na lista!
222=Histórico do ítem
223=Contratos
224=Data
225=Contrato Núm:
226=Cliente
227=De
228=Até
229=Dias
230=Tarifa de locação
231=Não encontrado!
232=Adicionar novo ítem
233=Copiar ítem ...
234=Alterar o ítem
235=Ítens
236=Dados do ítem
237=Caução
238=Preço de venda (sem taxas)
239=Preço de compra
240=Grupo
241=Anotação
242=Local de armazenamento
243=Ativo
244=Status
245=Tipo
246=Modelo
247=Descrição
248=Código
249=Cancelar
250=Salvar
251=Imprimir
252=Adicionar Novo ...
253=Excluir
254=Imprimir Imagem
255=Principais informações
256=Histórico de locações
257=Documentos associados
258=Reservas
259=Preço de locação
260=Data
261=Contrato Núm.
262=Cliente
263=De
264=Até
265=Dias
266=Tarifa de locação
267=Descrição
268=Calendário
269=Datas de locação
270=Cliente
271=Excluir
272=Tipo de estoque
273=Ítem único
274=Múltiplos ítens
275=Nível atual do estoque
276=Estoque mínimo
277=Preço da locação
278=Preço único
279=Tarifa de locação diária (sem impostos)
280=Preço do Ítem-Grupo (padrão)
281=Preço único
282=4. semana 1. dia
283=3. semana 1. dia
284=2. semana 1. dia
285=1. dia
286=1. semana
287=Tipo de preço
288=Por hora
289=Por dia
290=Exemplo de cálculo...
291=Salvar como padrão
292=Restaurar o padrão
293=Janeiro
294=Fevereiro
295=Março
296=Abril
297=Maio
298=Junho
299=Julho
300=Agosto
301=Setembro
302=Outubro
303=Novembro
304=Dezembro
305=Modelos salvos
306=Ítem de Inventário
307=Entre com a Descrição
308=Escolha o Preço-Grupo!
309=O Ítem-Grupo está salvo com estado Inativo!
310=Adicionar novo Ítem-Grupo
311=Modificar Ítem-Grupo
312=Ítem-Grupo
313=Dados do Ítem-Grupo
314=Outro Id. Núm
315=Inativo
316=Preço-Grupo
317=Descrição
318=Cancelar
319=Dados da reserva
320=Digite as datas/período da reserva
321=De
322=até
323=Período da reserva
324=Continuar ...
325=Cancelar
326=1. Primeiro passo da reserva
327=Hora(s)
328=Dia(s)
329=Limpando...
330=Iniciar
331=Cancelar
332=Prazo limite
333=Voltar
334=Avançar
335=Parar
336=Sair
337=Comprar a licença
338=ESC-Atualização
339=Próximo
340=Sair
341=Versão
342=Progresso
343=Executar a instalação da nova atualização?
344=Você tem a versão 
345=Fazer o download agora?
346=Procurar atualizações do nosso site:
347=Procurar atualizações ...
348=Processando ...
349=Nova atualização!
350=Nova versão 
351=disponível a partir de nosso website.
352=Por favor, aguarde a conexão ...
353=Download ...
354=Executar a instalação da nova atualização?
355=Finalizado.
356=Obrigado por utilizar a ESC-atualização 
357=Todos os ítens e componentes ESC instalados no seu computador estão atualizados.
358=Lembre-se de verificar se há novas atualizações freqüentemente ou ative a verificação automática ao ligar o programa no menu Opções
359=Fim
360=para finalizar o procedimento de atualização.
361=Documentos associados .... excluídos.
362=Reservas ................. excluídas.
363=Contratos ................ excluídos.
364=Ítem-Grupos, ítens ....... excluídos.
365=Número de recibos ........ zerado.
366=Número de faturas ........ zerado.
367=Número de contratos ...... zerado.
368=Dados de demonstração excluídos e programa reiniciado!
369=Excluir log:
370=Você tem certeza (apagar todos os registros)?
371=Sair
372=Excluir
373=Registros
374=Agendar uma reserva na lista!
375=Procurar ...
376=Reservas para hoje
377=Todas as reservas
378=Reservas válidas
379=Reservas Atrasadas
380=Reserva #
381=Cliente
382=De
383=Até
384=Desconto
385=Duplo clique para obter detalhes da reserva
386=Procurar ...
387=Imprimir
388=Sair
389=Excluir
390=Reservas
391=A lista está vazia!
392=Página:
393=Reserva #
394=Cliente
395=De
396=até
397=Desconto(%)
398=A lista está vazia!
399=Tem certeza de que deseja excluir?
400=Deve existir pelo menos um Preço-Grupo!
401=Tem certeza de que deseja excluir?
402=Preço-Grupo
403=Excluir
404=Modificar
405=Adicionar Novo...
406=Sair
407=Nome
408=Código
409=Dia 1
410=Dia 2
411=Dia 3
412=Dia 4
413=Dia 5
414=PREÇO-GRUPOS
415=Preço-Grupos
416=Ítens da lista
417=Código
418=Descrição
419=Tipo
420=Núm. de série
421=Valor total
422=Em estoque
423=Preço
424=Ativo?
425=Página(s)
426=Selecione o Ítem-Grupo primeiro!
427=Selecione o Ítem-Grupo primeiro!
428=O grupo contém ítens. Não pode ser excluído!
429=Tem certeza de que deseja excluir o grupo selecionado?
430=Selecione Ítem-Grupo primeiro!
431=O grupo contém ítens, não pode ser excluído!
432=Você realmente deseja excluir o grupo selecionado?
433=A lista de ítens está vazia! Adicione novos ítens!
434=Ítem não existente!
435=O grupo contém ítens, não pode ser excluído!
436=Tem certeza de que deseja excluir o ítem selecionado?
437=Selecione o Ítem-Grupo primeiro!
438=Selecione Ítem-Grupo primeiro!
439=O grupo contém ítens, não pode ser excluído!
440=Tem certeza de que deseja excluir o grupo selecionado?
441=A lista de ítens está vazia! Adicione um novo ítem!
442=Este é um ítem múltiplo. Apenas através dos ítens únicos é que podem ser feitas correções!
443=Lista de grupos vazia. Adicione um novo grupo de ítens!
444=Ítens, Grupos
445=Calendário de encomendas
446=Duplicar
447=Excluir
448=Modificar
449=Adicionar novo...
450=Excluir
451=Modificar
452=Adicionar novo...
453=Sair
454=Código
455=Ítens do grupo selecionado
456=Ítem-Grupos
457=Código
458=Descrição
459=Tipo
460=Ativo
461=Manutenção preventiva
462=Dano, manutenção em atraso
463=Ficha do ítem
464=Lista de ítens
465=Procurar ...
466=Modelos
467=Excluir
468=Sair
469=Modelos
470=Id.
471=Modelo
472=Cliente não existente!
473=O grupo contém ítens, não pode ser excluído!
474=Tem certeza de que deseja excluir o cliente selecionado?
475=Não há clientes na lista!
476=Clientes
477=Cartão do Cliente
478=Nome
479=Endereço
480=País
481=Cidade
482=Estado
483=CEP
484=Clientes
485=Histórico
486=Cartão Cliente
487=Sair
488=Adicionar novo...
489=Modificar
490=Excluir
491=Imprimir
492=Nome
493=CEP
494=Cidade
495=Endereço
496=Passaporte Núm.
497=Clientes
498=Imagens anexadas
499=Data
500=Descrição
501=Adicionar imagem ...
502=Excluir imagem
503=Imprimir imagem
504=Procurar ...
505=Mostrar clientes inativos
506=Não há ítens na lista!
507=Clique sobre a imagem da lista!
508=Deve haver pelo menos um documento!
509=Tem certeza de que deseja excluir?
510=Devolução concluída!
511=Devolução de itens do contrato
512=Dados do Cliente/Contrato
513=Data
514=Per. de locação
515=Devolução completa
516=Sair
517=Procurar ...
518=Contrato núm./cód.
519=Depósito
520=Tarifa de locação
521=Ítens Locados
522=Código
523=Qtd.
524=Descrição
525=Ítem-Grupo
526=Ítens no contrato
527=Locação já devolvida!
528=Entre com o Nome!
529=Entre com o CEP!
530=Entre com a Cidade!
531=Entre com o Endereço!
532=Cliente
533=Imagem anexa (duplo clique para ampliar)
534=Código Cartão Cliente
535=Quando você usa um Cartão Cliente em uma venda/locação, a primeira letra do código deve ser um 'C'!
536=Motivo da desabilitação
537=Informações/referência para entrega
538=Dados pessoais
539=Data de validade
540=Número do documento
541=Documento
542=Data de Nascimento
543=Gênero
544=Comunicação
545=Telefone
546=Descrição
547=Hotel, quarto
548=Estado
549=Endereço
550=CEP, Cidade
551=País
552=Nome
553=Salvar
554=Sair
555=Cliente
556=Desconto
557=Clique duplo na imagem para ampliar
558=O cliente selecionado está Inativo. Motivo:
559=Seleção de cliente ...
560=Adicionar novo...
561=Selecionar
562=Sair
563=Procurar ...
564=Nome
565=Clientes
566=Nome
567=CEP
568=Cidade
569=Endereço
570=Ver clientes inativos
571=O cliente selecionado está Inativo. Motivo:
572=Continuar?
573=O documento anexado ou cartão expirou!
574=O cliente selecionado está Inativo. Motivo:
575=Digite o valor correto!
576=Modificar
577=Cancelar
578=Dados do ítem selecionado
579=Caução
580=Preço de venda
581=Descrição
582=Código
583=Salvar
584=Agendar um contrato!
585=Não existem contratos na lista!
586=Contratos
587=Contrato Núm.
588=Data
589=Cliente
590=Abrir?
591=Dias
592=De
593=Até
594=Tarifa de locação
595=Páginas:
596=Contratos
597=Imprimir
598=Ítens
599=Selecione o ítem
600=Atualizar consulta
601=Opções do filtro
602=Tipo
603=Todos os ítens
604=Ítens atrasados
605=Últimos ítens
606=Ítens em débito
607=Nome do cliente
608=-> Até
609=-> De
610=Filtro
611=Todos os contratos
612=Contratos
613=Mover para o contrato Núm.
614=Sair
615=Contratos
616=Contrato Núm.
617=Data
618=Nome do cliente
619=Abrir?
620=Período
621=H / D / S / M
622=De
623=Até
624=Tarifa de locação
625=Contratos
626=Não existe um contrato com esse número!
627=A lista está vazia!
628=Ítens no contrato
629=Ítens no contrato
630=Cliente
631=Dias da locação
632=dia(s)
633=Código
634=Descrição
635=Ítem-Grupo
636=Qtde.
637=Depósito
638=Tarifa de locação
639=Ítens no contrato
640=Imprimir
641=Ítens
642=Sair
643=Ítens
644=Código
645=Descrição
646=Ítem-Grupo
647=Qtde.
648=Caução
649=Tarifa de locação
650=A lista está vazia!
651=Ítens no contrato
652=Ítens na reserva
653=Cliente
654=Dias da locação
655=dia(s)
656=Código
657=Descrição
658=Código do cliente
659=Ítens na reserva
660=Imprimir
661=Ítens
662=Sair
663=Ítens
664=Código
665=Descrição
666=Modelo
667=Tipo
668=Ítens
669=Cliente
670=Código procurado não encontrado!
671=Procurar ...
672=Sair
673=Procurar próximo
674=Procurar
675=Procurar
676=Código da reserva
677=Histórico
678=Sair
679=Imprimir
680=Ítens
681=Número do contrato
682=Data
683=Nome
684=Período
685=Tipo
686=de-
687=até-
688=Tarifa de locação
689=Não existem contratos na lista!
690=Contratos
691=Contrato Núm.
692=Data
693=Cliente
694=Abrir?
695=Dias
696=De
697=Até
698=Tarifa de locação
699=Páginas:
700=Agendar um contrato!
701=Tutorial
702=Início do Tutorial
703=Retornar
704=Continuar
705=Conta de cliente
706=Cliente
707=Código do Cartão Cliente
708=Procurar ...
709=Imprimir
710=Sair
711=Ítens
712=Nome
713=Endereço
714=CEP, Cidade
715=País
716=Período
717=Filtrar período
718=Contratos
719=Contrato número
720=Data
721=Nome
722=Período
723=Tipo
724=de-
725=-até
726=Tarifa de locação
727=Não existem contratos na lista!
728=Contratos
729=Contrato Núm.
730=Data
731=Cliente
732=Abrir?
733=Dias
734=De
735=Até
736=Tarifa de locação
737=Páginas:
738=O cliente selecionado está Inativo. Motivo:
739=Agendar um contrato!
740=O cliente selecionado está Inativo. Motivo:
741=Número do cartão cliente incorreto!
742=Selecionar cliente
743=Filtrar...
744=Atualizar filtro
745=Redefinir campos
746=Imprimir
747=SELECIONAR
748=Sair
749=Clientes
750=Código Cartão Cliente
751=Nome
752=País
753=CEP
754=Cidade
755=Endereço
756=Estado
757=Hotel
758=Telefone
759=Celular
760=FAX
761=E-mail
762=Dt. Nascimento
763=Ident. #
764=Desconto(%)
765=Nome
766=País
767=Endereço
768=CEP, Cidade
769=Estado
770=Não há clientes na lista!
771=Clientes
772=Clientes
773=Cartão Cliente
774=Nome
775=Endereço
776=País
777=Cidade
778=Estado
779=CEP
780=Saudação
781=Excluir
782=Sair
783=Modelos
784=Id.
785=Saudação
786=A lista está vazia!
787=Selecionar um cliente!
788=Um editor de texto não foi encontrado!
789=Defina o caminho correto no menu 'Opções'!
790=Arquivo do contrato modelo não encontrado! Indique no menu 'Opções'
791=Contrato finalizado!
792=A lista está vazia!
793=Selecionar cliente!
794=Contrato de Locação
795=Cliente
796=Contrato Núm.
797=CONTRATO DE LOCAÇÃO
798=Locatário
799=Telefone
800=Identidade (RG)
801=Período
802=Ítem / Serviço
803=Código
804=Descrição
805=Grupo
806=Preço
807=Qtde.
808=Desconto
809=SUBTOTAL:
810=SOMA:
811=Caução:
812=SOMA:
813=Valor dos ítens
814=Locatário
815=Cliente
816=Excluir todos os ítens?
817=A lista está vazia!
818=Escolha o cliente!
819=Fatura
820=Fatura #
821=Período
822=Cliente
823=Vencimento
824=Assinatura ____________________________
825=Contrato Núm:
826=Descrição
827=Preço
828=SOMA:
829=Desconto
830=SUBTOTAL:
831=SOMA:
832=Data:
833=Erro na impressão!
834=Excluir o ítem marcado?
835=Este é o último ítem fixado, não pode ser excluído!
836=Clique em um ítem da lista
837=Este é o último ítem fixado, não pode ser modificado!
838=Escolha o cliente!
839=A lista está vazia!
840=Recibo de Locação
841=RECIBO
842=Nota Fiscal.
843=Conta bancária
844=Cliente
845=Período
846=Assunto
847=Contrato No.
848=Código
849=Descrição
850=Ítem-Grupo
851=Tarifa de locação
852=Depósito
853=Soma
854=Locatário
855=Escolha o cliente!
856=A lista está vazia!
857=Factura de locação
858=FACTURA
859=Factura número
860=Nota Fiscal
861=Conta bancária
862=Período
863=Vendedor
864=Cliente
865=Formulário
866=Pendência
867=Forma de pagamento
868=Assunto
869=Contrato Núm.
870=Código
871=Descrição/Ítem-Grupo
872=Preço Unitário
873=Valor
874=Tarifa de locação
875=Desconto
876=Soma
877=Total
878=O Ítem não está salvo!
879=Salvar a operação sem imprimir?
880=Não salve o ítem sem contrato
881=Sequência de data incorreta!
882=Locação
883=Salvar
884=Recibo
885=Excluir o ítem
886=Excluir todos os ítens
887=Alterar valor
888=Cliente (INSERIR)
889=Valor
890=Tarifa de locação
891=Desconto
892=Período
893=Cliente
894=Caução
895=SOMA
896=IMPOSTO
897=Montante da taxa de locação
898=Número de ítens
899=Período de locação
900=Forma de pagamento
901=Sair
902=Contrato
903=Código do ítem
904=Descrição
905=Ítem-Grupo
906=Caução
907=Qtde.
908=Taxa/Q
909=Tarifa de locação
910=Procurar ítem,cartão cliente ou reserva
911=Selecione o ítem
912=text:Selecionar ítem; id:1; img:0; txclr:2147483655; bkclr:2147483652; seltxclr:2147483662; selbkclr:2147483661; graytxclr:2147483665; graybkclr:2147483651; sepclr:2147483664; marginclr:2147483663; selbdrclr:2147483655; custom:0; nomargin:0; |text:Reserva pendente; id:2; img:0; txclr:2147483655; bkclr:2147483652; seltxclr:2147483662; selbkclr:2147483661; graytxclr:2147483665; graybkclr:2147483651; sepclr:2147483664; marginclr:2147483663; selbdrclr:2147483655; |text:Selecionar Cliente; id:0; img:0; txclr:2147483655; bkclr:2147483652; seltxclr:2147483662; selbkclr:2147483661; graytxclr:2147483665; graybkclr:2147483651; sepclr:2147483664; marginclr:2147483663; selbdrclr:2147483655;
913=Abrir contrato
914=Abrir reserva...
915=Salvar
916=Contrato
917=Visualizar impressão da Fatura
918=Imprimir fatura:
919=Pág.(s)
920=Sair
921=Principais dados
922=Período de locação
923=Selecionar cliente
924=Procurar ítem,cartão cliente ou reserva
925=Anotação sobre a fatura
926=Ítens
927=Excluir todos os ítens
928=Excluir o ítem
929=Alterar valor
930=O cliente selecionado está Inativo. Motivo:
931=Número do cartão cliente incorreto!
932=Seu tipo de período de aluguel: Por hora! O Código da reserva não está disponível neste caso!
933=Cartão Cliente incorreto!
934=Código de reserva desconhecido!
935=Ítem Inativo!
936=Status do ítem: alugado!
937=Para esse período o ítem já está reservado ou alugado
938=Disponibilidade atual do ítem = 0!
939=Alterar calculadora
940=Vencimento
941=Montante adiantado
942=Troco devido
943=Cancelar
944=OK
945=Formulário para registro de requisição de chave
946=ID do computador
947=1.Primeira etapa
948=Após a compra, informe os campos e nos envie por email (order@evelley.com)
949=ou clique no botão 'Enviar email de solicitação' para transmissão automática
950=Seu endereço de email (o mesmo usado no formulário de compra)
951=Proprietário/Nome
952=Continuar com a versão demonstração
953=Enviar email de solicitação
954=O programa está registrado!
955=Ativação OK! Por favor, reinicie o programa!
956=Informe os campos!
957=Esta é uma versão registrada!
958=Para ativar o programa informe os campos abaixo (fornecidos no e-mail de registro)
959=Número de série
960=Chave do registro
961=Proprietário da licença
962=Programa de ativação
963=ID do computador
964=Sair
965=Procedimento de ativação
966=Reservas do dia (duplo clique para ver os detalhes)
967=A lista está vazia! Clique em OK. para fechar a janela.
968=Imprimir
969=Sair
970=Contratos
971=Exibir reservas do dia ao iniciar
972=Reserva #
973=Cliente
974=De
975=Até
976=Desconto
977=Reserva #
978=Cliente
979=De
980=Até
981=Desconto
982=A lista está vazia!
983=A lista está vazia!
984=Reservas para hoje
985=Página:
986=Reserva #
987=Cliente
988=De
989=até
990=% Desconto
991=Marque uma reserva na lista!
992=Exemplo ...
993=O arquivo já existe! Sobreescrever?
994=Cuidado
995=Arquivo exportado com sucesso!
996=Exportar Dados do banco de dados
997=Exportar Dados do programa
998=Selecione a origem e o arquivo para exportar
999=Fonte dos dados:
1000=Ítens
1001=Clientes
1002=Preço-Grupo
1003=Reservas
1004=Contratos
1005=Procurar ...
1006=Salvar
1007=Sair
1008=Nome do campo na primeira linha
1009=Imagem/figura
1010=O fornecedor inexistente!
1011=O grupo contém ítens, não pode ser excluído!
1012=Tem certeza de que deseja excluir o fornecedor selecionado?
1013=Escolher/Carregar o arquivo de idioma
1014=Sair
1015=Carregar arquivo
1016=Selecione um idioma da lista abaixo.
1017=Arquivo de idioma
1018=Versão, Autor, Contato
1019=O arquivo de idioma foi instalado. Por favor, reinicie o programa!
1020=Dados enviados! Aguarde o nosso e-mail de registro!
1021=Informe os campos!
1022=Fornecedores
1023=Descrição
1024=Contato
1025=Telefone
1026=E-mail
1027=Anotação
1028=Nome
1029=Contato
1030=Telefone
1031=E-mail
1032=Anotação
1033=Fornecedores
1034=Imprimir a lista
1035=Adicionar novo...
1036=Modificar
1037=Excluir
1038=Sair
1039=Procurar ...
1040=Informe o nome!
1041=Nome
1042=Contato
1043=Telefone
1044=E-mail
1045=Anotação/Descrição
1046=Salvar
1047=Sair
1048=Adicionar novo fornecedor...
1049=Modificar
1050=Não há ítem na lista!
1051=Lista de Manutenção Preventiva (MP)
1052=Código
1053=Número de Série
1054=Descrição
1055=Descrição
1056=Data
1057=Descrição
1058=Custo
1059=Fornecedor
1060=Página de Manutenção Preventiva (MP)
1061=Código
1062=Número de Série
1063=Descrição
1064=Identificação
1065=Data
1066=Descrição
1067=Custo
1068=Fornecedor
1069=Controle
1070=Assinatura
1071=O cliente inexistente!
1072=O grupo contém ítens, não pode ser excluído!
1073=Tem certeza de que deseja excluir?
1074=Detalhes de registros do estoque
1075=Adicionar novo...
1076=Remover
1077=Modificar
1078=Adicionar novo...
1079=Sair
1080=Imprimir a lista...
1081=Imprimir ítem...
1082=Identificação da MP
1083=Data
1084=Descrição
1085=Custo
1086=Fornecedor
1087=Código
1088=Número de série
1089=Descrição
1090=Sair sem salvar?
1091=Tem certeza de que deseja excluir todos os ítens?
1092=Você realmente deseja excluir este ítem?
1093=O ítem não pode ser excluído! Deve haver pelo menos 1 ítem!
1094=Não existe nenhum cliente assinado!
1095=A lista está vazia!
1096=RECIBO
1097=Nota Fiscal.
1098=Conta bancária
1099=Cliente
1100=Código
1101=ID do ítem.
1102=Descrição
1103=Ítem-Grupo
1104=Soma
1105=Soma
1106=Saldo
1107=Não existe nenhum cliente assinado!
1108=A lista está vazia!
1109=FATURA
1110=Locatário
1111=FATURA
1112=Fatura Núm.
1113=Formulário
1114=Pendencia
1115=Pagamento
1116=Cliente
1117=Nota Fiscal.
1118=Conta bancária
1119=Código
1120=Descrição
1121=Preço Unitário
1122=Soma
1123=Subtotal
1124=Desconto
1125=Soma
1126=IMPOSTO
1127=Saldo
1128=Desconto
1129=1 p.
1130=cópia
1131=Enviar para impressora?
1132=IMPRIMIR!
1133=O ítem não pode ser modificado! Deve existir pelo menos um ítem!
1134=Selecione um ítem da lista!
1135=Não há nenhum ítem para ser salvo!
1136=Você não fez um recibo ou fatura! Tem certeza de que deseja salvar?
1137=Venda de ítens - 
1138=Sair
1139=Excluir todos os ítens
1140=Recibo
1141=Fatura
1142=Salvar
1143=Anotações de entrega
1144=Venda de ítens
1145=Alteração do ítem
1146=Exclusão do ítem
1147=Cliente (INSERIR)
1148=Pagamento
1149=Ítens
1150=Subtotal
1151=Total
1152=Cliente
1153=Concluído
1154=Desconto
1155=Soma
1156=Código
1157=Descrição
1158=Ítem-Grupo
1159=Valor
1160=O cliente selecionado está Inativo. Motivo:
1161=Cartão Cliente inexistente!
1162=Ítem Inativo!
1163=Status do Ítem: não pode ser alugado
1164=Salvar
1165=Sair
1166=Procurar ...
1167=Data
1168=Descrição
1169=Custo
1170=Fornecedor
1171=Adicionar novo...
1172=Modificar...
1173=Selecionar...
1174=Cancelar
1175=Adicionar/Editar...
1176=Nome
1177=Contato
1178=Telefone
1179=E-mail
1180=Anotação
1181=Selecione o montante!
1182=Selecione o montante
1183=Estoque atual:
1184=Quantidade:
1185=Teclado
1186=Selecione
1187=Pesquisar contratos
1188=SELECIONE
1189=Ítens
1190=Sair
1191=Ítens Locados
1192=Contratos
1193=Dados
1194=Cliente
1195=Dias
1196=De
1197=Até
1198=SOMA
1199=Selecione um contrato!
1200=Exportação/importação de estoque de outra estação de trabalho
1201=Sair
1202=Exportação/importação de estoque de/para arquivo temporário
1203=Detalhes:
1204=Procedimento de Exportação
1205=Tem certeza de que deseja exportar?
1206=Verifique os arquivos de estoque
1207=O arquivo INVENTORY.MDB não existe!
1208=EXPORT.MDB o arquivo já existe! Sobreescrever?
1209=Exportação: Preços-Grupo
1210=Exportação: tipos de Preços-Grupo
1211=Exportação: Documentos associados
1212=Exportação: Documentos
1213=Exportação: Modelos
1214=Exportação: Item-Grupos
1215=Exportações: Ítens
1216=Exportação realizada com sucesso
1217=Botão Importar desabilitado
1218= Procedimento de Importação...
1219=Tem certeza de que deseja importar? (Todos os dados do estoque serão substituídos!)
1220=Verifique os arquivos do estoque
1221=O Export-arquivo EXPORT.MDB não existe! Copiar para
1222=Fazer o backup da base de dados
1223=Excluir a tabelas
1224=Importação: Preço-Grupos
1225=Importação: Tipo Preço-Grupos
1226=Importação: Documentos associados
1227=Importação: Documentos
1228=Importação: Modelos
1229=Importação: Ítem-Grupo
1230=Importação: Ítens
1231=Importação realizada com sucesso! (Dados originais salvos no arquivo Q_BACKUP.MDB!)
1232=Procurar
1233=Sair
1234=Procurar
1235=Redefinir campos
1236=Selecione o ítem
1237=Filtros
1238=Tipo de estoque
1239=Ítens
1240=Único
1241=Múltiplo
1242=Ativo
1243=Código
1244=Descrição
1245=Tipo
1246=Ítens-Grupo
1247=Local de armazenamento
1248=Código
1249=Descrição
1250=Ítem-Grupo
1251=Modelo
1252=Tipo
1253=N. Série
1254=Local de armazenamento
1255=Lista Ítens
1256=Código
1257=Descrição
1258=Tipo
1259=N. Série
1260=Valor total
1261=no estoque
1262=Preço
1263=Ativo?
1264=Página(s)
1265=Você realmente quer iniciar a limpeza?
1266=Processando ...
1267=O processamento está OK!
1268=A lista está vazia!
1269=Contratos expirados
1270=Contratos
1271=Cancelar
1272=Iniciar limpeza
1273=Imprimir a lista
1274=Contrato Núm.
1275=Data
1276=Nome do cliente
1277=Dias locação
1278=De
1279=Até
1280=Tarifa de locação
1281=Contratos expirados
1282=Procurar ...
1283=Filtro
1284=Sair
1285=Procurar ...
1286=Redefinir campos
1287=SELECIONAR
1288=Código
1289=Nome
1290=País
1291=Cidade
1292=Endereço
1293=Estado
1294=Código
1295=Nome
1296=País
1297=Cidade
1298=Endereço
1299=Estado
1300=Hotel
1301=Telefone
1302=Núm. Doc.
1303=Todos os contratos
1304=Contrato Núm.
1305=Data
1306=Cliente
1307=Abrir?
1308=Dias
1309=De
1310=Até
1311=Tarifa de locação
1312=Páginas:
1313=Todos os contratos
1314=Contrato Núm.
1315=Data
1316=Cliente
1317=Abrir?
1318=Dias
1319=De
1320=Até
1321=Tarifa de locação
1322=Páginas:
1323=Todas as reservas
1324=Página:
1325=Reserva #
1326=Cliente
1327=De
1328=até
1329=Desconto(%)
1330=Reserva válida
1331=Página:
1332=Reserva #
1333=Cliente
1334=- De
1335=- até
1336=Desconto(%)
1337=Reservas Atrasadas
1338=Página:
1339=Reserva Núm.
1340=Cliente
1341=- De
1342=- até
1343=Desconto(%)
1344=Reservas para Hoje
1345=Página:
1346=Reserva #
1347=Cliente
1348=- De
1349=- até
1350=% Desconto
1351=Transações
1352=Locação
1353=Novo locação
1354=Abrir um contrato existente
1355=Reservas...
1356=Nova reserva
1357=Procurar reservas
1358=Devolução de locação
1359=Nova venda
1360=Reservas para Hoje
1361=Sair do programa
1362=Base de dados
1363=Novo Cliente...
1364=Ver/editar Clientes
1365=Ítens, Ítens-Grupo
1366=Novo fornecedor...
1367=Ver/Editar fornecedores
1368=Manutenção Preventiva (MP)
1369=Nova estrutura de Preço-Grupo
1370=Ver/Editar estrutura de Preço-Grupo
1371=Tabela de Códigos
1372=Modelo
1373=Tipo de Preço-Grupo
1374=Status
1375=Saudação
1376=Forma de pagamento
1377=Relatórios
1378=Pesquisa de contratos
1379=Relatório do histórico dos ítens
1380=Contratos do Dia
1381=Todos os contratos
1382=Melhores clientes
1383=Melhores ítens
1384=Conta do cliente
1385=Tabela de Estoque disponível
1386=Relatório das Reservas de Hoje
1387=Relatório de Todas as reservas
1388=Relatório de Reservas válidas
1389=Relatórios de Reservas Atrasadas
1390=Relatório estatístico de vendas
1391=Fornecedores
1392=Ferramentas
1393=Modificar a língua
1394=Backup e Restauração
1395=Opções
1396=Direitos do usuário
1397=Identificação de Usuário/Proprietário
1398=Limpeza de Contratos
1399=Criar um código de barras
1400=Excluir registros de demonstração, e reiniciar o programa
1401=Exportação de dados ...
1402=Importar dados ...
1403=Exportação/importação do estoque
1404=Ferramentas
1405=Windows
1406=Atualização a partir da Internet
1407=Pedido de chave de registro 
1408=Programa de ativação
1409=Sobre ...
1410=Nova Locação
1411=Reserva
1412=Nova venda
1413=Retorno rápido
1414=Reservas
1415=Clientes
1416=Ítens...
1417=Preços
1418=Conta de cliente
1419=Estatísticas
1420=Opções
1421=Não há clientes na lista!
1422=Fornecedores
1423=Fornecedores
1424=Descrição
1425=Contato
1426=Telefone
1427=E-mail
1428=Anotação
1429=Melhores clientes
1430=Cliente
1431=Contagem de contratos
1432=Soma das taxas de locação
1433=Melhores ítens
1434=Descrição do ítem
1435=Contagem de locações
1436=Total custos de locação
1437=Contrato Núm.
1438=Data
1439=Cliente
1440=Período
1441=H / D / S / M
1442=De
1443=Até
1444=Tarifa de locação
1445=Ítem
1446=Descrição
1447=Disponibilidade no estoque
1448=De
1449=Até
1450=Sair
1451=Reconstruir
1452=Disponível
1453=Reservado
1454=Alugado
1455=Informe a data correta!
1456=Imposto
1457=O Registro está incorreto!
1458=